1
00:02:10,320 --> 00:02:14,576
චාලි සිට NPAS1 දක්වා, වාර්තා කරයි
ලයිම්හවුස් හි ගඟේ පුද්ගලයෙක්.

2
00:02:14,600 --> 00:02:17,919
පුනරුච්චාරණය කරන්න, පුද්ගලයෙකුගේ වාර්තා
ලයිම්හවුස් හි ගඟ. ඉවරයි.

3
00:02:58,400 --> 00:03:00,896
සියලුම ඒකක සඳහා පාලනය. සියලුම ඒකක සඳහා පාලනය.

4
00:03:00,920 --> 00:03:04,519
කේතය 10 ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී
Bishops Road කන්ටේනර් උද්‍යානයේ.

5
00:03:17,720 --> 00:03:20,039
මේක අයිති කාටද දන්නවද?

6
00:03:25,040 --> 00:03:27,159
ඔබට හැකි තාක් දුර යන්න.

7
00:06:06,080 --> 00:06:07,760
හුස්ම ගන්න.

8
00:07:05,800 --> 00:07:07,360
ජැක්පොට්.

9
00:07:39,640 --> 00:07:42,240
ඔබ කවදා හෝ ද්විත්ව කහ මදය ලබාගෙන තිබේද?

10
00:07:43,240 --> 00:07:46,936
කහ මදය දෙකක් සහිත බිත්තරයක්.
නාහ්. මම බිත්තර කන්නේ නැහැ.

11
00:07:46,960 --> 00:07:49,816
ඔවුන් මාව අවුල් කරනවා.
මම අද උදේ උදේ කෑම හදනවා,

12
00:07:49,840 --> 00:07:52,176
මම ද්විත්ව කහ මදය පහක් ඉරිතලා
පිම්ම මත.

13
00:07:52,200 --> 00:07:56,216
ඔබ දන්නවාද එය සිදුවීමේ සම්භාවිතාව?
පුදුමයට කරුණක් නම්, මම එසේ නොකරමි.

14
00:07:56,240 --> 00:08:00,280
එකකට බිලියනයකට වඩා වැඩියි. වැඩිපුර ලැබුණා
ලොතරැයිය දිනා ගැනීමේ අවස්ථාව.

15
00:08:01,920 --> 00:08:05,296
ඉතින්, ද්විත්ව කහ මදය ලබා ගැනීම වාසනාවක්ද?

16
00:08:05,320 --> 00:08:09,256
උන් මැග්පි වගේද?
මම හිතන්නේ මැග්පීස් අවාසනාවන්තයි.

17
00:08:09,280 --> 00:08:14,200
මම අන්තිම බිත්තරය කඩා දැමුවෙමි
පෙට්ටිය, කෙසේ වෙතත්. මට දැන ගැනීමට සිදු විය.

18
00:08:16,760 --> 00:08:20,176
සහ? එහි තිබුණේ තනි කහ මදය පමණි.

19
00:08:20,200 --> 00:08:26,680
එය නියත වශයෙන්ම නරක ය
වාසනාව. ඒක තමයි නරක ජුජු එක.

20
00:08:28,400 --> 00:08:30,776
බිත්තර තවමත් මගේ ශීතකරණයේ ඇත.

21
00:08:30,800 --> 00:08:32,640
ඒවා කන එක වැරදියි වගේ.

22
00:08:40,880 --> 00:08:43,336
ඔබේ දිනය කෙසේද?
ජලනල කාර්මිකයා, එලියට්?

23
00:08:43,360 --> 00:08:47,936
ජේමි සමඟ දිනය හොඳින් සිදු විය,
ස්තුතියි. කවුද එලියට්?

24
00:08:47,960 --> 00:08:51,336
වඩු කාර්මිකයා. ඔබ සම්බන්ධ නම්
ගඩොල් කපන්නෙකු සහ කපරාරු කරන්නෙකු සමඟ,

25
00:08:51,360 --> 00:08:54,296
ඔබ සියලු ගනුදෙනු ආවරණය කරනු ඇත.
ඔබ හොඳ ප්ලාස්ටර් කෙනෙක් දන්නවාද?

26
00:08:54,320 --> 00:08:56,336
ඔබට ඔහුව ලිංගිකත්වය සඳහා අවශ්‍යයි
නැත්නම් සැබෑ කපරාරු කිරීම?

27
00:08:56,360 --> 00:08:58,336
මට ලිංගිකත්වය සඳහා ජලනල කාර්මිකයා වන ජේමි සිටී.

28
00:08:58,360 --> 00:09:00,616
මෙය මගේ නාන කාමරයේ සිවිලිම සකස් කිරීමට ය.

29
00:09:00,640 --> 00:09:03,776
මොකක්ද ඔයාගේ අවුල
නානකාමර සිවිලිම? මගේ වහලය කාන්දු විය.

30
00:09:03,800 --> 00:09:07,696
හොඳයි, ඔබට වහලක් අවශ්යයි.
ක්‍රේග් දැනටමත් මගේ වහලය සවි කර ඇත.

31
00:09:07,720 --> 00:09:10,256
ඔබ සති අන්තයේ ගිය ක්‍රේග්
බ්‍රයිටන්හි? බලන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ

32
00:09:10,280 --> 00:09:11,976
එය නිවැරදි කිරීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන්...

33
00:09:12,000 --> 00:09:14,096
හරි, මොකක්ද ඒ පෙනුම?
ඔබගේ සියලු සබඳතා

34
00:09:14,120 --> 00:09:16,176
යම් ආකාරයක ඇති බව පෙනේ
ගනුදෙනු මූලද්රව්යය.

35
00:09:16,200 --> 00:09:18,456
ගනුදෙනු අංගයක්ද? වාව්.

36
00:09:18,480 --> 00:09:21,496
වහලවල්, වඩු කාර්මිකයන්, ජලනල කාර්මිකයන්.
අරක්කැමියා.

37
00:09:21,520 --> 00:09:24,176
ඔහු ප්රායෝගිකව දම්වැලකින් බැඳ ඇත
ඔබේ කුස්සියේ. ඔයා මොකක්ද,

38
00:09:24,200 --> 00:09:26,696
ඔවුන්ගේ වෘත්තීය සමිති නියෝජිතයා? මට ඇහෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට පැමිණිලි කිරීම

39
00:09:26,720 --> 00:09:28,480
ඔවුන්ගේ සේවා කොන්දේසි.

40
00:09:30,400 --> 00:09:33,200
මගේ මස්සිනා ඩැරිල් කපරාරු කරන්නෙක්. ඔහු උණුසුම්ද?

41
00:09:35,280 --> 00:09:37,656
ඔයා දන්නවද මාව අවුස්සන දේ?
කුමක් ද? මගේ ස්නානය කාන්දු වෙමින් පවතී

42
00:09:37,680 --> 00:09:39,696
මාසයක් සඳහා. මට ගන්න බෑ
එය සවි කිරීමට ජලනල කාර්මික වටයක්.

43
00:09:39,720 --> 00:09:41,736
හරි ඔයාට මාව ඕනද
ජේමිව යවන්නද?

44
00:09:41,760 --> 00:09:45,296
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ එයා ඒක කරයි කියලා? ෂුවර්. අයි
එනම්, ඔබ මුලින්ම ඔහුට පහර දිය යුතුයි

45
00:09:45,320 --> 00:09:48,496
නමුත්, ඔව්. මේ මොහොතේ, මම බොහෝ විට එසේ වනු ඇත.

46
00:09:48,520 --> 00:09:50,800
අවම වශයෙන් මට හැකි වනු ඇත
පසුව ස්නානය කරන්න.

47
00:09:53,840 --> 00:09:56,456
සන්නද්ධ ත්‍රිපුද්ගල කණ්ඩායමක්
පොම්ප-ක්‍රියාකාරී වෙඩි බෙහෙත් සමඟ.

48
00:09:56,480 --> 00:09:58,976
ඔවුන් සත්ව වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටියහ -
හිවලෙක්, වානරයෙක්,

49
00:09:59,000 --> 00:10:00,920
සහ තුන්වන පුද්ගලයා එක්කෝ
ජගුවාර් හෝ පැන්තර්.

50
00:10:02,400 --> 00:10:04,336
රේන්ජ් රෝවර් නැව්ගත කර ඇත
Marseilles වෙත.

51
00:10:04,360 --> 00:10:07,536
ඔවුන් අයිතිකරු සොයා ගත්තාද? එය ක්ලෝන කර තිබුණි
තහඩු. එය අතහරින පුද්ගලයා

52
00:10:07,560 --> 00:10:10,216
බඩවැලෙන් පහර දෙන නමුත් එසේ නොවේ
අප සමඟ කතා කිරීමට රැඳී සිටින්න.

53
00:10:10,240 --> 00:10:12,816
CCTV ගැන කුමක් කිව හැකිද, අපට එය ලැබී තිබේද?
කළමනාකාරිත්වය කියනවා ඔවුන්ට කළ යුතුයි කියලා

54
00:10:12,840 --> 00:10:14,976
ඔවුන්ගේ නීතිඥයන් සමඟ පරීක්ෂා කරන්න
ඔවුන් එය අපට භාර දීමට පෙර.

55
00:10:15,000 --> 00:10:17,736
ඔවුන්ගේ කාලය හොඳ විය.
එහෙම කොහොම ද? මාරුව වෙනස් කිරීම

56
00:10:17,760 --> 00:10:21,416
අපේ ස්ථානයේ සහ ෆ්රෑන්ක්ලින් වීදියේ.
ප්‍රදේශයේ මුර සංචාරයක් සඳහා එක් මෝටර් රථයක් පමණි.

57
00:10:21,440 --> 00:10:24,576
NPAS දර්ශනයකට ප්‍රතිචාර දක්වමින් සිටියේය
ලයිම්හවුස් හි ගඟේ පුද්ගලයෙක්.

58
00:10:24,600 --> 00:10:26,776
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ,
එබැවින් වායු ආවරණයක් නොතිබුණි.

59
00:10:26,800 --> 00:10:29,696
සමග ගැටුනේ කොහේද
මුර කාර්? උද්යානයේ අනෙක් පැත්ත.

60
00:10:29,720 --> 00:10:33,160
නරියා වෙස් මුහුණ පැළඳ සිටි පුද්ගලයා මයිල්ස්ට වෙඩි තැබුවේය
බීන් බෑග් රවුම් සහිත පපුවේ.

61
00:10:34,160 --> 00:10:38,120
ඔහු හොඳින්ද? ඉරිතලා ගිය ඉළ ඇට යුගලයක්. ඔහු
හොස්පිටල් එකේ දැන් චෙක් අවුට් වෙනවා.

62
00:10:39,120 --> 00:10:42,576
ෆොක්සි මුකුත් කිව්වද? ඔහු ලැබුණු පසු
වෙඩි තබා, මයිල්ස් බිම වැතිර සිටී,

63
00:10:42,600 --> 00:10:46,096
සුළං සහිත. ෆොක්ස් ඔහුට හුස්ම ගන්න කිව්වා.

64
00:10:46,120 --> 00:10:49,616
මේ මිනිහා රේන්ජ් රෝවර් එක ලෝඩ් කළා.
ඔහු ලස්සන කූඩු.

65
00:10:49,640 --> 00:10:53,320
ඔබට තවත් පිටතට ගත හැකිදැයි බලන්න
ඔහුගෙන්. අවශ්‍ය නම් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

66
00:10:54,840 --> 00:10:57,336
අනික ඔය දෙන්නට තාම නෑ
මගේ විවාහයට RSPV කළා.

67
00:10:57,360 --> 00:11:00,096
හැනාට අංක තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි
ස්ථානය සමඟ.

68
00:11:00,120 --> 00:11:02,960
ඔබ නිදහසට කරුණු කියන්නට යන්නේ නම්,
එය දැනටමත් කරන්න.

69
00:11:04,120 --> 00:11:06,256
ඔබ රේන්ජ් රෝවර් ද?

70
00:11:06,280 --> 00:11:09,136
ඔබ ප්‍රංශ කතා කරන බව මම දැන සිටියේ නැත. ඕයි.

71
00:11:09,160 --> 00:11:11,976
මම ඉස්සර මගුල් වලට ආසයි.
දැන් ඔවුන් නිකම්ම අපහසුයි.

72
00:11:12,000 --> 00:11:15,176
මට මඟුල් ගෙදරක් තිබ්බට කමක් නෑ
කවුරුවත් මාව නටන්නේ නැති නිසා.

73
00:11:15,200 --> 00:11:17,256
ඔබ ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී නැටුවාද? ඔව්.

74
00:11:17,280 --> 00:11:19,120
එතන ඉඳන් ඔක්කොම පහලට.

75
00:11:23,800 --> 00:11:28,056
ලූකස්? රේන්ජ් රෝවර් රථය සොරකම් කර ඇත.
කෙසේද? අපි එය පටවමින් සිටියෙමු

76
00:11:28,080 --> 00:11:30,936
බහාලුම් උද්යානයේ.
තුවක්කුවක් අතැතිව තිදෙනෙක් එය අතට ගත්හ.

77
00:11:30,960 --> 00:11:33,096
ඔබ ඔවුන්ට පමණක් ඉඩ දුන්නාද?

78
00:11:33,120 --> 00:11:35,576
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

79
00:11:35,600 --> 00:11:37,600
මගේ මුදල් ගත්තේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

80
00:11:51,640 --> 00:11:53,320
වෙඩි තියන කොල්ලො තුන්දෙනෙක්?

81
00:11:54,800 --> 00:11:57,200
එක් මෝටර් රථයක් වැඩි කිරීමට අධික ලෙස කිලිගැසීමක් මෙන් පෙනේ, නේද?

82
00:11:59,000 --> 00:12:01,520
එය ප්‍රතිවාදී කල්ලි විය හැකිය
එකිනෙකා වෙත යනවා.

83
00:12:02,800 --> 00:12:05,736
බෝංචි බෑග් රවුම් සමග කුමක් ද?
සමහර විට ඔවුන්ට එය අවශ්ය නොවීය

84
00:12:05,760 --> 00:12:10,496
උත්සන්න කිරීමට. මම පණිවිඩයක් දෙන්නම්
රයන් - ඔහු එම ලෝකයට තට්ටු කර ඇත -

85
00:12:10,520 --> 00:12:12,976
එයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද බලන්න
මේවා සපයන්න.

86
00:12:13,000 --> 00:12:14,336
ඔයාට බඩගිනි ද?

87
00:12:14,360 --> 00:12:16,760
ඔව්, ඔව්, මට හැමදාම කන්න පුළුවන්.

88
00:12:22,360 --> 00:12:24,376
මට නූඩ්ල්ස් සුප් එකක් ඇණවුම් කරන්න, එහෙම නේද?

89
00:12:24,400 --> 00:12:26,360
කුකුල් මස් හෝ ඉස්සන්? මාව පුදුම කරන්න.

90
00:12:34,760 --> 00:12:36,856
කවුරුහරි දිවා ආහාර සීනුව නාද කළාද?

91
00:12:36,880 --> 00:12:38,680
ඔබ කඩිමුඩියේ පරාජය කළ යුතුයි.

92
00:12:40,320 --> 00:12:43,616
ඔයා, එර්... ඔයා අර සන්නද්ධ මංකොල්ලයට
බහාලුම් උද්‍යානයේ?

93
00:12:43,640 --> 00:12:45,976
ඒ අපි.

94
00:12:46,000 --> 00:12:47,896
මයිල්ස් හොඳින්ද?

95
00:12:47,920 --> 00:12:50,360
ඉරිතලා ගිය ඉළ ඇට යුගලයක්. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

96
00:12:52,560 --> 00:12:54,216
ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

97
00:12:54,240 --> 00:12:56,440
නියමයි, ස්තුතියි. චියර්ස්.

98
00:12:58,120 --> 00:12:59,280
හේයි, බෙලා?

99
00:13:00,280 --> 00:13:02,856
ඔබ, එර්... ඔබට අවශ්‍යද?
වෙලාවක බොන්න යන්නද?

100
00:13:02,880 --> 00:13:07,896
ඔබ මගෙන් දිනයකදී අසන්නේද? නැත,
එය වෘත්තීය නොවන නිසා.

101
00:13:07,920 --> 00:13:11,136
නැහැ, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
රහස් පරීක්ෂක විභාගය පැවැත්වීම.

102
00:13:11,160 --> 00:13:12,696
ත්‍රාසජනක ශබ්ද.

103
00:13:12,720 --> 00:13:15,616
එන්න. මට උදව් කරන්න.

104
00:13:15,640 --> 00:13:18,216
මට මැසේජ් කරන්න. මම කරන්නම්.

105
00:13:18,240 --> 00:13:20,800
මම ඔබට ඉමොජියක් පවා එවිය හැකිය.

106
00:13:35,560 --> 00:13:38,656
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

107
00:13:38,680 --> 00:13:40,960
වඩාත්ම වේදනාකාරී ස්ථානය කුමක්ද?
පච්ච කොටා ගැනීමට?

108
00:13:41,960 --> 00:13:46,160
කොන්ද නරකයි. නමුත් අතර
පියයුරු? ඝාතකයා. ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.

109
00:13:47,480 --> 00:13:51,216
ඒ ජරාව ඇය පුරා පවතිනු ඇත
ඉක්මනින් මුහුණ දෙන්න. ඒ ඇගේ මුහුණයි.

110
00:13:51,240 --> 00:13:53,376
හොඳයි, ඒ ඔබේ දුව නම්,
ඔබ එය හොඳින් ද?

111
00:13:53,400 --> 00:13:55,160
එයා මගේ දුව නෙවෙයි.

112
00:13:59,640 --> 00:14:01,039
ඔබ අද හපන්නේ නැද්ද?

113
00:14:02,880 --> 00:14:05,120
එය කෙතරම් උණුසුම්ද? තරමක් උණුසුම්.

114
00:14:08,600 --> 00:14:10,079
ඔබටම උදව් කරන්න.

115
00:14:16,040 --> 00:14:18,776
හැමදේම හරිද?
මට ඇල්ෆීව බලන්න යන්න ඕන.

116
00:14:18,800 --> 00:14:20,816
හොඳයි, ඔබ දැන් යා යුතුද? මට ඇවිදින්න පුළුවන්.

117
00:14:20,840 --> 00:14:22,440
නෑ කමක් නෑ මම පස්සෙ යන්නම්.

118
00:14:24,320 --> 00:14:26,416
ඔබ ඩිලාන්ට කතා කළේ කුමක් ගැනද?

119
00:14:26,440 --> 00:14:30,656
එයාට බොන්න යන්න ඕන,
රහස් පරීක්ෂක විභාගය ගැන කතා කරන්න.

120
00:14:30,680 --> 00:14:33,896
මම හිතුවා ඔයා එයාට කැමති නෑ කියලා.
මම කවදාවත් එයාට කැමති නැහැ කියලා කිව්වේ නැහැ.

121
00:14:33,920 --> 00:14:37,016
මම කිව්වා එයා හිතාගෙන කියලා. එවැනි
මිනිසෙකු තුළ ආකර්ෂණීය ගුණාංගයක්.

122
00:14:37,040 --> 00:14:40,736
හොඳයි, මට ආරංචි වුණා ඔහු ඇඳේ නියමයි කියලා.
කවුද කියන්නේ?

123
00:14:40,760 --> 00:14:42,480
එර්, ඇති කාන්තාවන් පවසයි
ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.

124
00:14:43,800 --> 00:14:44,920
පුදුමාකාර හිසක් ලබා දෙයි.

125
00:14:45,920 --> 00:14:47,016
මම මෙතන කනවා.

126
00:14:47,040 --> 00:14:48,960
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

127
00:14:53,000 --> 00:14:55,159
පේන විදියට එයාටත් ලස්සන පොන්නයෙක් ඉන්නවා.

128
00:14:59,800 --> 00:15:02,440
මාකස්ගේ විවාහය -
ඔබට එකට යාමට අවශ්‍යද?

129
00:15:03,680 --> 00:15:08,816
ඔබ Jamie ගන්නේ නැද්ද? මම නැහැ
මමයි ජේමියි ඉන්න බව සහතිකයි.

130
00:15:08,840 --> 00:15:14,280
එහෙම කොහොම ද? මම කිව්වේ, ඔහු උණුසුම්,
ඔහු ඇත්තෙන්ම හොඳ සුවඳක්, නමුත් ...

131
00:15:15,720 --> 00:15:19,680
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට
කතාබස් සියල්ලම නොවේ.

132
00:15:23,520 --> 00:15:25,816
හරි. මම දිනනවා.

133
00:15:25,840 --> 00:15:28,480
එය තරඟයක් නොවේ.

134
00:15:34,040 --> 00:15:36,696
මම හිතන්නේ මම මාකස් එකට යන්නම්
ඔබ සමඟ විවාහ මංගල්යය.

135
00:15:36,720 --> 00:15:39,479
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔයාට මාත් එක්ක නටන්න දෙන්නේ නැහැ.

136
00:15:43,640 --> 00:15:44,760
රයන්?

137
00:15:46,440 --> 00:15:48,040
ඔව්?

138
00:15:49,040 --> 00:15:50,360
මොකක්ද, ඔබ ඔහුට කතා කළේ?

139
00:15:52,480 --> 00:15:53,880
එයා දැන් ඉන්නවද?

140
00:15:55,440 --> 00:15:56,896
මම ඔයාට ණයයි.

141
00:15:56,920 --> 00:15:59,416
හරි, ඔව්, ඔව්. ස්තුතියි.

142
00:15:59,440 --> 00:16:02,296
හරි, කන්න.
අපිට හබල් එකේ තැනක් ලැබුණා.

143
00:16:02,320 --> 00:16:06,176
හබල් කවුද? රයන් දන්න කෙනෙක්.
තමාගේම උණ්ඩ සාදයි.

144
00:16:06,200 --> 00:16:09,576
විශේෂඥ දේවල් කරනවාද,
හිස් තැන් සහ බීන් බෑග් රවුම් වගේ.

145
00:16:09,600 --> 00:16:12,000
ඔයා කුමක් ද කරමින් ඉන්නේ? හපන.

146
00:16:14,960 --> 00:16:16,840
මට මේක ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

147
00:16:23,480 --> 00:16:25,040
මොකක්ද හොඳ?

148
00:16:26,920 --> 00:16:30,176
ඔක්කොම හොඳයි. මම එල් චැපෝට කැමතියි.

149
00:16:30,200 --> 00:16:33,256
ද්විත්ව හරක් මස් පැටිස්, දුම් බේකන්,
බැදපු jalapenos,

150
00:16:33,280 --> 00:16:35,720
නිල් චීස්, නිවිති සහ අයියෝලි.

151
00:16:36,720 --> 00:16:38,296
සියලුම ආහාර කණ්ඩායම්.

152
00:16:38,320 --> 00:16:39,920
ඒක හබල් නේද?

153
00:16:46,440 --> 00:16:47,680
ඔබ ගොඩක් ෆෙඩරල් ද?

154
00:16:53,720 --> 00:16:55,456
මට මගේ නීතිඥයා ඇමතීමට අවශ්‍යද?

155
00:16:55,480 --> 00:16:57,176
ඔහු බර්ගර් වලට කැමතිද?

156
00:16:57,200 --> 00:16:59,576
ඇය වගේ නැහැ
ඇය ඕනෑම දෙයක් බොහෝ කනවා.

157
00:16:59,600 --> 00:17:02,536
"හබල්"? එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

158
00:17:02,560 --> 00:17:06,000
අපි ව්‍යාපෘතියක් කළා
හබල් අභ්‍යවකාශ දුරේක්ෂය පාසලේ.

159
00:17:07,240 --> 00:17:11,280
ළමයි ඔක්කොම කිව්වා මගේ කන්නාඩි කියලා
දුරේක්ෂ කාචය තරම් ඝන විය.

160
00:17:12,280 --> 00:17:13,600
ඔවුන් මට හබල් කියලා.

161
00:17:14,960 --> 00:17:16,336
ඒක හිර වුණා.

162
00:17:16,360 --> 00:17:17,680
ළමයින් කුරිරු විය හැකිය.

163
00:17:19,160 --> 00:17:21,016
එය එතරම් නරක නොවීය.

164
00:17:21,040 --> 00:17:24,416
මගේ පන්තියේ ළමයා තමාටම ෂේප් කරගත්තා
ලන්ඩන් සත්වෝද්‍යානයට යන මාර්ගයේ.

165
00:17:24,440 --> 00:17:26,640
ඔයා ඒකෙන් ආපහු එන්නෙ නෑ. නැත.

166
00:17:27,920 --> 00:17:30,736
ඔබ කවදා හෝ සලකා බලන්න
අක්ෂි සැත්කම් නිවැරදි කිරීම?

167
00:17:30,760 --> 00:17:34,456
ඒ ගැන හිතුවා.
ඇසට ලේසර්? නැහැ, ස්තූතියි.

168
00:17:34,480 --> 00:17:37,496
ඔව්. යමක් වැරදී ඇත්නම්,
ඔබට දැකීමට නොහැකි වනු ඇත

169
00:17:37,520 --> 00:17:40,120
ඒ ඔක්කොම නීති විරෝධී උණ්ඩ හදන්න කියලා.

170
00:17:41,120 --> 00:17:42,976
ප්රතිචාරයක් නැත.
ඔබ කවදා හෝ බෝංචි බෑග් රවුම් කර තිබේද?

171
00:17:43,000 --> 00:17:45,656
ප්රතිචාරයක් නැත. මේ ඔයාගේ එකද?

172
00:17:45,680 --> 00:17:48,456
ප්රතිචාරයක් නැත. ඔබට නොමිලේ අවසර පත්‍රයක් ලැබෙන්නේ නම්
ඔබ සැපයුවේ කාටදැයි ඔබ අපට කියන්න.

173
00:17:48,480 --> 00:17:50,216
ප්රතිචාරයක් නැත. කිරිබත් ටික කොහොමද?

174
00:17:50,240 --> 00:17:51,600
කොම් නෑ...

175
00:17:53,200 --> 00:17:54,440
ඇත්තටම ඒවා ගොඩක් හොඳයි.

176
00:17:55,800 --> 00:17:56,960
මම වැනිලා නිර්දේශ කරමි.

177
00:17:57,960 --> 00:18:00,400
හබල්, මම හිතුවේ අපි කියලා
යාළු වෙන්න යනවා.

178
00:18:01,400 --> 00:18:04,376
මම හිතන්නේ අපි යනවා විතරයි
ඔයාව ඇතුලට ගන්න වෙනවා.

179
00:18:04,400 --> 00:18:08,776
මට අඩුම තරමේ මගේ බර්ගර් එක ඉවර කරන්න පුළුවන්ද?
මගේ අමුත්තා වන්න. මිනිහට කන්න තියෙනවා.

180
00:18:08,800 --> 00:18:13,200
ඔබ ෆ්රයිස් සඳහා අමතර මුදලක් ගෙවිය යුතුද?
දැන් එය අපරාධයක් විය යුතුය.

181
00:18:18,920 --> 00:18:20,600
ඔයා මගුලක්...

182
00:18:37,240 --> 00:18:39,520
මොකක්ද, ඔයා මගේ මුහුණට බර්ගර් එකක් තල්ලු කළාද?
ඒක ගොඩක් ලස්සන නැහැ.

183
00:18:40,880 --> 00:18:42,336
හබල්?

184
00:18:42,360 --> 00:18:44,776
හබල්! හබල්!

185
00:18:44,800 --> 00:18:47,376
එන්න, හබල්. මේ DI Leo Jacobs.

186
00:18:47,400 --> 00:18:48,976
මට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි
එල්ජින් මාවතට, අපි.

187
00:18:49,000 --> 00:18:52,080
මා මත මැරෙන්න එපා, ආත්මාර්ථකාමී පිස්සෙක්!
වැඩිහිටි පිරිමි, හැකි හෘදයාබාධ.

188
00:19:05,920 --> 00:19:09,600
ඔයාගේ බාප්පා මෙතන. එයා ආවා විතරයි.
මම මැසේජ් කරන්න හිටියේ.

189
00:19:10,600 --> 00:19:12,776
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

190
00:19:12,800 --> 00:19:17,280
නිකන් බිස්නස් ටිකක්. ඔව්? හරි.
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

191
00:19:33,040 --> 00:19:36,000
මේ ගොඩනැගිලි තිබුණේ නැහැ
පසුගිය වතාවේ මම මෙහි සිටියා.

192
00:19:37,000 --> 00:19:38,600
ඒවා අලුත්.

193
00:19:45,840 --> 00:19:47,560
කිසිවක් නොවෙනස්ව පවතී.

194
00:19:59,640 --> 00:20:01,640
ඔයාට මාව බදාගන්න තියෙනවද?

195
00:20:10,760 --> 00:20:13,256
ඔයා මට කියන්න තිබුණා ඔයා කියලා
එනවා. කවුරුහරි හොරකම් කරනවා

196
00:20:13,280 --> 00:20:16,400
මගේ සල්ලි පවුම් මිලියන දහයක්
සහ ඔයා හිතන්නේ මම එන්නේ නැහැ කියලා?

197
00:20:17,520 --> 00:20:19,920
මම එය හසුරුවමින් සිටියෙමි. ඔබ එය හසුරුවනවා.

198
00:20:21,080 --> 00:20:22,200
ඉතින් ඔයා දන්නවද ඒක ගත්තේ කවුද කියලා?

199
00:20:24,080 --> 00:20:25,616
නැත.

200
00:20:25,640 --> 00:20:29,120
හොඳයි, කවුරුහරි ඔවුන්ට කියන්න ඇති
Range Rover එකේ සල්ලි ගැන.

201
00:20:31,480 --> 00:20:37,216
කවුද දැන සිටියේ? මම එය තදින් තබා ගන්නවාද?
වැඩමුළුවේදී ටයිලර්.

202
00:20:37,240 --> 00:20:40,920
අපේ මිනිහා ඉන්නවා
බහාලුම් උද්යානය. ඒක තමයි.

203
00:20:43,440 --> 00:20:44,960
වැඩමුළුවේදී ටයිලර්.

204
00:20:46,840 --> 00:20:48,640
එවිට අපි ඔහු සමඟ ආරම්භ කරමු.

205
00:20:56,960 --> 00:21:00,376
එය මේද තැන්පතු ගොඩ නැගීමයි
ඔහුගේ ධමනි තුළ.

206
00:21:00,400 --> 00:21:04,136
හදවත වඩාත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය
ඔවුන් හරහා රුධිරය පොම්ප කිරීමට.

207
00:21:04,160 --> 00:21:07,856
එය පිපිරවීමට බලා සිටින කාල බෝම්බයකි -

208
00:21:07,880 --> 00:21:10,776
පඩිපෙළක නැගීම,
බස් එකකට දුවනවා.

209
00:21:10,800 --> 00:21:12,696
බර්ගර් අවන්හලක පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ සටන් කරනවාද?

210
00:21:12,720 --> 00:21:17,760
ඔව්, ඒක කරන්නම්. ඕනෑම ආකාරයක
දැඩි ශාරීරික ක්රියාකාරකම්.

211
00:21:19,480 --> 00:21:21,640
මගේ හෘද සාක්ෂිය පැහැදිලියි...

212
00:21:23,200 --> 00:21:25,240
ඔහුගේ ධමනි මෙන් නොව.

213
00:21:31,040 --> 00:21:32,680
ඔයාට හොඳයි ද?

214
00:21:33,920 --> 00:21:35,280
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔහු ...

215
00:21:36,800 --> 00:21:38,616
එයා මගේ පපුවට තුවාල කළා කියලා හිතන්න.

216
00:21:38,640 --> 00:21:42,560
කුමක් ද? ඔවුන් මස්, ඔවුන් තැලීම්.

217
00:21:49,120 --> 00:21:51,056
ඔබට කවදා හෝ අන්වර්ථ නාමයක් තිබේද?

218
00:21:51,080 --> 00:21:52,656
ගේවින්.

219
00:21:52,680 --> 00:21:55,136
ඔව්, මම මගේ පළමු සඳහා පෙනී සිටිමි
පොලිස් විද්‍යාලයේ දවස

220
00:21:55,160 --> 00:21:59,336
සහ එකම නාම ලාංඡනය ඉතිරිව ඇත
ඒකේ ගාවින් හිටියා.

221
00:21:59,360 --> 00:22:02,416
ඔබ? ඔව්, මගේ යාලුවෝ ඉස්සර
මට Debenhams කියන්න.

222
00:22:02,440 --> 00:22:04,336
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ මෙන් කුමක්ද?

223
00:22:04,360 --> 00:22:06,976
මට ආබාධිත වැසිකිලියේ බ්ලෝ ජොබ් එකක් ලැබුණා.

224
00:22:07,000 --> 00:22:11,360
ටික කාලෙකට පස්සේ ඒක කෙටි වුණා
ඩෙබීට. ඔබට ගැලපේ.

225
00:22:21,680 --> 00:22:24,120
මම හොස්පිට්ල් ගිහින් නෑ
මගේ තාත්තා මැරුණ නිසා.

226
00:22:27,200 --> 00:22:32,256
එය උත්සවයක සිටීම හා සමානයි -
ජරා ආහාර, නින්දක් නැත.

227
00:22:32,280 --> 00:22:35,040
Coldplay කෙලවමින් ප්‍රධාන පෙළේ කවුද?

228
00:22:37,840 --> 00:22:40,560
සිරස්තල ක්‍රියාව වූයේ වෛද්‍යවරයෙකි -
ඔහුට වයස 16ක් පමණ විය...

229
00:22:41,880 --> 00:22:43,760
තාත්තා මැරිලා කියලා අපිට කිව්වා.

230
00:22:50,920 --> 00:22:55,856
ඔහු කොහොමද? ඔහු ස්ථාවරයි, සහ ඔහුගේ
වැදගත් සංඥා ස්ථාවරව පවතී.

231
00:22:55,880 --> 00:22:57,176
ඔහු ජීවත් වීමට යන්නේද?

232
00:22:57,200 --> 00:22:59,176
ඔහු ඉදිරි පැය 48 තුළ එය සමත් වුවහොත්,

233
00:22:59,200 --> 00:23:01,256
මම හිතන්නේ ඔහුට හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා.

234
00:23:01,280 --> 00:23:04,040
බලන්න, අපට ඔහු සමඟ කතා කළ හැක්කේ කවදාද?
ටික කාලෙකට එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

235
00:23:05,120 --> 00:23:08,640
හොඳයි... යමක් වෙනස් වුවහොත් මට කතා කරන්න.

236
00:23:10,280 --> 00:23:11,440
ස්තුතියි.

237
00:23:12,680 --> 00:23:14,680
මම ඇල්ෆි දෙස බැලිය යුතුයි.

238
00:23:16,120 --> 00:23:18,480
ඔබ පැමිණිය යුතුයි. ඔහු ඔබව දැකීමට කැමතියි.

239
00:23:19,880 --> 00:23:22,520
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔව්.
එයා නිතරම ඔයාගෙන් පස්සේ අහනවා.

240
00:23:23,520 --> 00:23:24,680
ආව්!

241
00:23:43,000 --> 00:23:46,776
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා. කමක් නැහැ?
ඔයාට කොහොම ද? ඔව්, හොඳයි. ඔබ?

242
00:23:46,800 --> 00:23:49,816
ඔව්, හොඳයි. හේයි මචන්.

243
00:23:49,840 --> 00:23:51,496
අයියෝ මාව එල්ලෙන්න තියන්න එපා.

244
00:23:51,520 --> 00:23:53,776
කොහොමද වැඩ කරන්නේ
මගේ සහෝදරයෙකුගේ මෙවලම සමඟ?

245
00:23:53,800 --> 00:23:56,456
සෑම දිනකම ආත්මය තැළෙන අත්දැකීමකි.

246
00:23:56,480 --> 00:23:59,656
ඔයගොල්ලො ජොබ් එකක ඉන්නවද?
ඔව් අපි හිටියේ හොස්පිටල් එකේ.

247
00:23:59,680 --> 00:24:02,136
අපි පස්සෙන් පන්නගෙන ආපු මේ ලොකු මිනිහා
හෘදයාබාධයක් ඇති විය.

248
00:24:02,160 --> 00:24:04,696
බරපතල ලෙස? එය නිසි වීදි තල්මසුන්ද?

249
00:24:04,720 --> 00:24:06,816
එර්, ඔබට මිනිසුන්ට එසේ ඇමතීමට අවසර තිබේද?

250
00:24:06,840 --> 00:24:09,000
මට නොමිලේ පාස් එකක් ලැබෙනවා. නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

251
00:24:17,480 --> 00:24:19,536
ඇත්තටම?

252
00:24:19,560 --> 00:24:20,880
එම කවුළුව වසා දමන්න.

253
00:24:23,120 --> 00:24:25,576
මෙය බරපතල වාර්තා එකතුවකි.

254
00:24:25,600 --> 00:24:28,216
ඔව් ඒක තාත්තගෙ. ඔහු තම ආත්මයට ආදරය කළේය.

255
00:24:28,240 --> 00:24:31,056
ඔහු සහ අම්මා මුණගැසුණේ ආත්ම සමාජ ශාලාවකදීය.
ඇය කිව්වා ඔහුට ගේමක් තියෙනවා කියලා

256
00:24:31,080 --> 00:24:32,480
එය ඇත්තටම මාව රිංගයි.

257
00:24:50,240 --> 00:24:51,639
Psst!

258
00:24:54,920 --> 00:24:56,176
කුමක් ද?

259
00:24:56,200 --> 00:24:58,776
ඇය දන්නවාද? මගුලක්.

260
00:24:58,800 --> 00:25:00,880
මම මෙම සිංදුවට කැමතියි.

261
00:25:02,960 --> 00:25:06,776
ලියෝ ඇත්තටම මේ ගීතයට ආදරෙයි.
ඔහු එයට උමතුයි.

262
00:25:06,800 --> 00:25:11,000
ඔව්? මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ආත්මය කැමති විය. මම ආත්ම මිනිසෙක්.

263
00:25:14,520 --> 00:25:16,760
ආත්මය මිනිසා? මොන මගුලක්ද?

264
00:25:17,800 --> 00:25:19,160
ඔබ කුකුළෙක්.

265
00:25:26,200 --> 00:25:30,080
ඔබ මුදල් ගැන කතා කළේ කාටද?
රේන්ජ් රෝවර් එක ඇතුලේ?

266
00:25:31,080 --> 00:25:33,519
කවුරුත් නැහැ, මම දිවුරනවා.

267
00:25:36,640 --> 00:25:38,800
ආත්මයක් නොවේද?

268
00:25:41,520 --> 00:25:43,560
එය විශ්වාසය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයකි.

269
00:26:07,480 --> 00:26:10,960
මම හිතන්නේ අපි බුරනවා කියලා
වැරදි ගස.

270
00:26:28,080 --> 00:26:30,576
මට කෝපි අවශ්‍යයි. ලූකස්?

271
00:26:30,600 --> 00:26:32,840
කළු... කළු ඇමෙරිකානෝ.

272
00:26:38,960 --> 00:26:42,776
සහ ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ මිතුරා? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
අපට දැඩි හැඟීම් ඇති වීමට අවශ්‍යයි.

273
00:26:42,800 --> 00:26:46,200
එය ව්‍යාපාරයක් පමණයි.
මම ඔයාට කෝපි එකක් අරන් දෙන්නම්.

274
00:26:51,680 --> 00:26:53,096
ද්විත්ව එස්ප්‍රෙසෝ.

275
00:26:53,120 --> 00:26:54,600
සීනි?

276
00:26:55,600 --> 00:26:58,200
නෑ. ස්තුතියි.

277
00:27:00,800 --> 00:27:02,480
ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

278
00:27:20,840 --> 00:27:23,199
Ezra Collective විසින් කිසිදු ව්‍යාකූලත්වයක් නොමැත.

279
00:27:46,680 --> 00:27:48,320
හේයි. ජේමි මෙහේ.

280
00:27:50,040 --> 00:27:51,920
ඔහු ඔබේ ස්නානය සකස් කළාද?
එයා දැන් ඒක කරනවා.

281
00:27:52,760 --> 00:27:56,776
ඔව්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. අපිට ලැබුණා
බහාලුම් උද්‍යානයේ සීසීටීවී.

282
00:27:56,800 --> 00:28:00,416
එය අපට යමක් ලබා දෙනවාද?
අපි දැනටමත් නොදැන සිටි කිසිවක් නැත.

283
00:28:00,440 --> 00:28:03,056
ඒත් හොස්පිට්ල් එකෙන් කතා කළා.
හබල්ට තාම සිහිය නෑ..

284
00:28:03,080 --> 00:28:06,640
නමුත් ඔහුගේ වැදගත් සංඥා දියුණු වෙමින් පවතී.
ඔහු එය කිරීමට යන බව පෙනේ.

285
00:28:08,320 --> 00:28:09,936
ඔයා එහේ ද?

286
00:28:09,960 --> 00:28:13,096
ඔව් ඔව් ඒක හොඳ ආරංචියක්.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

287
00:28:13,120 --> 00:28:15,536
ජේමිගේ වැඩ අවසන් වූ වහාම,
මම ජිම් එකට යන්න යනවා.

288
00:28:15,560 --> 00:28:18,936
ඒ තරමටම ජරායි. කොහොමද කරන්නේ
ජිම් එකට යනවද මාව අවුල් කරනවද?

289
00:28:18,960 --> 00:28:20,280
බොළඳ හා බොළඳ.

290
00:28:21,320 --> 00:28:22,720
බායි, ඩෙබී.

291
00:29:06,280 --> 00:29:09,696
හරියට අපි ලොතරැයිය දිනුවා වගේ.
ඔව්, එය හරියටම ඒ වගේ ...

292
00:29:09,720 --> 00:29:13,400
අපිට හිරේ යන්න පුළුවන් මිසක්
නැත්නම් ඔළුවට වෙඩි තියනවා.

293
00:29:16,080 --> 00:29:18,200
ඔබ නූඩ්ල්ස් බාර් එකේ සිටියේ ඇයි?

294
00:29:19,600 --> 00:29:21,176
මම දිවා ආහාරය ගනිමින් සිටියෙමි.

295
00:29:21,200 --> 00:29:23,696
ඔබ හරි, එය හොඳ වෙනසක් කරයි
සැන්ඩ්විච් වලින්.

296
00:29:23,720 --> 00:29:27,656
ඔයා බෙලාගෙන් ඇහුවා. ඔයා කුමක් ද
කරන්නේ? ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා -

297
00:29:27,680 --> 00:29:30,856
ඔබේ මිතුරන් සමීපව තබා ගන්න
සහ ඔබේ සතුරන් සමීප වේ.

298
00:29:30,880 --> 00:29:32,376
බෙලා සතුරා නොවේ.

299
00:29:32,400 --> 00:29:34,936
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

300
00:29:34,960 --> 00:29:36,720
මට බෙලාව හසුරුවන්න දෙන්න.

301
00:29:38,880 --> 00:29:41,136
හරි. ඔයා තමයි ලොක්කා.

302
00:29:41,160 --> 00:29:42,720
පෙනෙන විදිහට.

303
00:29:44,640 --> 00:29:48,016
ඔබ බීන් බෑග් රවුම් ලබා ගත්තේ කවුද?
සිට? ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.

304
00:29:48,040 --> 00:29:52,096
මහත මිනිහා, කණ්නාඩි, නමට යනවා
හබල්ගේ, දුරේක්ෂය වගේද?

305
00:29:52,120 --> 00:29:55,336
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තාද? ඔයා බැරැරුම් ද?

306
00:29:55,360 --> 00:29:57,576
හබල් හොඳ තත්ත්වයේ නැත.

307
00:29:57,600 --> 00:30:00,840
ඔහු සිටියදී හෘදයාබාධයක් ඇති විය
පලා යනවා. මොකක්ද, එයා මැරිලාද?

308
00:30:02,320 --> 00:30:04,536
ඔහු ඇදගෙන යනු ඇති බව පෙනේ.

309
00:30:04,560 --> 00:30:07,896
නියමයි. හොඳයි, ඒක
නියමයි නේද?

310
00:30:07,920 --> 00:30:11,056
එයා දන්නේ නෑ මම කවුද කියලා.
එයා දන්නේ නෑ මම පොලිස්කාරයෙක් කියලා.

311
00:30:11,080 --> 00:30:13,176
ඔයා මොන වගේද කියලා එයා දන්නවා.

312
00:30:13,200 --> 00:30:15,656
ඔබ විමර්ශන නිලධාරියා.

313
00:30:15,680 --> 00:30:18,936
ඔබ ඔහුව පෙන්වීමට සැලසුම් කරනවාද?
මගේ ඡායාරූපයක්?

314
00:30:18,960 --> 00:30:21,240
නැද්ද? එතකොට මම හිතන්නේ අපි හොඳයි කියලා.

315
00:30:30,160 --> 00:30:31,616
ඒ බිත්තරය.

316
00:30:31,640 --> 00:30:34,656
ඔබ නැවත එම බිත්තර වලින් පටන් ගන්න,
සහකරු මම දිවුරනවා දෙයියනේ කියලා...

317
00:30:34,680 --> 00:30:36,840
එය නරක පෙර නිමිත්තක්, මම ඔබට කියමි.

318
00:30:39,400 --> 00:30:41,376
මේවා දැනටමත් ගිනි තබා තිබිය යුතුය.

319
00:30:41,400 --> 00:30:43,280
ඔව්? හොඳයි, අපි ටිකක් කාර්යබහුලයි.

320
00:30:53,720 --> 00:30:56,920
මම හිතන්නේ අපි එහෙම නැහැ
හොඳ මිනිස්සු තව දුරටත්.

321
00:31:44,840 --> 00:31:46,800
හබල්?

322
00:31:53,240 --> 00:31:55,360
රෝහල ඇමතුවා
ඔයාව ඩිස්චාජ් කරනවා කිව්වා.

323
00:31:57,160 --> 00:31:58,416
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ආවද?

324
00:31:58,440 --> 00:32:01,576
අද නොවේ. ඔබට විනාඩියක් අවශ්‍යද?
අපිට ආපහු එන්න පුළුවන්.

325
00:32:01,600 --> 00:32:03,320
මගේ ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා.

326
00:32:04,760 --> 00:32:07,080
අපි කළේ වෙන කෙනෙක් කරන දේ විතරයි
කරන්න ඇති.

327
00:32:19,200 --> 00:32:20,576
ඔයාට හොඳයි ද?

328
00:32:20,600 --> 00:32:21,960
මම එය දැනගත්තා.

329
00:32:23,800 --> 00:32:25,136
එය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

330
00:32:25,160 --> 00:32:26,936
මම පඩිපෙළක් උඩට යන සෑම විටම,

331
00:32:26,960 --> 00:32:28,776
මගේ හද ගැස්ම මට දැනෙන්නට විය.

332
00:32:28,800 --> 00:32:30,600
මට කිසිම දෙයක් කරන්න කම්මැලියි, ඉතින්...

333
00:32:31,960 --> 00:32:33,456
සමහර විට මම එයට සුදුසුයි.

334
00:32:33,480 --> 00:32:36,416
ඔබ ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා අමාරුයි.

335
00:32:36,440 --> 00:32:37,640
මම මොන වගේද?

336
00:32:39,080 --> 00:32:40,856
මම ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

337
00:32:40,880 --> 00:32:43,896
හොඳයි... මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ
මම යම් පිළිකුල් සහගත මහත කෙනෙක්.

338
00:32:43,920 --> 00:32:45,736
හැමෝම එහෙම හිතනවා.

339
00:32:45,760 --> 00:32:48,416
මිනිසුන් මා දෙස බලන ආකාරය මට පෙනේ
මම කන විට.

340
00:32:48,440 --> 00:32:51,376
ළමයි මම වගේ බලන් ඉන්නවා...
හරියට මම එක්තරා පිස්සෙක් වගේ.

341
00:32:51,400 --> 00:32:52,880
ඔබ පිස්සෙක් නොවේ.

342
00:32:54,640 --> 00:32:55,640
මම කන්‍යාවක්.

343
00:32:59,240 --> 00:33:01,096
ඒක... ඒක හරි.

344
00:33:01,120 --> 00:33:03,496
මම ගෑනියෙක්ට අත තියන්නෙත් නෑ.
මම කිව්වේ...

345
00:33:03,520 --> 00:33:05,816
ඇගේ මුහුණේ පෙනුම දකින්නට මට අවශ්‍ය නැත

346
00:33:05,840 --> 00:33:08,296
ඇයට මගේ විශාල දහඩිය පාද දැනෙන විට.

347
00:33:08,320 --> 00:33:10,416
සමහර කාන්තාවන් ලොකු පිරිමින්ට කැමතියි.

348
00:33:10,440 --> 00:33:12,416
ඔබට මේ සියල්ල ඔබට ඉහළින් අවශ්‍යද?

349
00:33:12,440 --> 00:33:16,040
මම කිව්වේ ඇඳ උඩට නැග්ගා අපි
දැන් එය කළ හැකිය. අපි යමු.

350
00:33:17,440 --> 00:33:20,776
හොඳයි, එය ඉතා ආකර්ශනීයයි
ඔයා මට එහෙම කතා කරනකොට.

351
00:33:20,800 --> 00:33:21,800
සමාවෙන්න.

352
00:33:22,960 --> 00:33:24,376
සමාවෙන්න.

353
00:33:24,400 --> 00:33:25,880
ජේසුස් වහන්සේ.

354
00:33:29,800 --> 00:33:31,120
ඒකට කමක් නැහැ.

355
00:33:36,280 --> 00:33:40,120
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට නිරෝගී වීමට අවශ්‍යයි,
යම් බර අඩු කරන්න.

356
00:33:41,600 --> 00:33:44,760
මිනිසුන්, ආධාරක කණ්ඩායම් ඇත -
ඔවුන්ට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

357
00:33:46,360 --> 00:33:48,976
මෙය අවදි කිරීමේ ඇමතුම විය.

358
00:33:49,000 --> 00:33:52,376
ඔබට දැන් එය ක්‍රීඩා කරන ආකාරය තෝරා ගත හැක.

359
00:33:52,400 --> 00:33:54,536
වෙන කිසිවෙක් ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට යන්නේ නැත.

360
00:33:54,560 --> 00:33:57,016
ඔයා මට කරුණාවන්තයි විතරයි
ඔයාට මාව ඕන නිසා

361
00:33:57,040 --> 00:33:59,296
මම විකුණුවේ කවුද කියලා කියන්න
එම බීන් බෑග් රවුම් වෙත.

362
00:33:59,320 --> 00:34:01,080
ඔබ එක්කෝ යනවා
අපට උදව් කරන්න හෝ ඔබ එසේ නොවේ.

363
00:34:02,720 --> 00:34:05,776
කෙසේ හෝ වේවා, ඔබට යම් ප්‍රමාණයක් ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
උදව් කරන්න, එය ඔබට අවශ්‍ය නම්.

364
00:34:05,800 --> 00:34:07,496
මට හිරේ යන්න බෑ.

365
00:34:07,520 --> 00:34:10,216
හරිද? මට වෙන කොල්ලො එක්ක නාන්න බෑ.

366
00:34:10,240 --> 00:34:11,816
හොඳයි, අපට උදව් කරන්න,

367
00:34:11,840 --> 00:34:13,776
ඔබ ස්නානය කිරීමට මම වග බලා ගන්නෙමි

368
00:34:13,800 --> 00:34:15,600
ඔබේම නිවසේ සුවපහසුව තුළ.

369
00:34:17,720 --> 00:34:19,936
මම ෂවර් ජෙල් ටිකක් වත් කරන්නම් -

370
00:34:19,960 --> 00:34:21,360
මිල අධික දේවල්.

371
00:34:25,000 --> 00:34:26,120
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.

372
00:34:27,160 --> 00:34:28,960
ඒත් එයා දැනගෙන හිටියා මම ජොබ් කරපු කොල්ලෝ කියලා.

373
00:34:30,240 --> 00:34:32,056
ඔහු මොන වගේද?

374
00:34:32,080 --> 00:34:34,256
ඔහු ඒ අහංකාරයන්ගෙන් කෙනෙකි,

375
00:34:34,280 --> 00:34:36,936
හොඳ පෙනුමක් ඇති කුට්ටි වර්ග, ඔබ දන්නවාද?

376
00:34:36,960 --> 00:34:40,160
අපට එතරම් හොඳ නැත
ඔබ ඔහුගේ නම නොදන්නේ නම්.

377
00:34:43,960 --> 00:34:46,136
ඔබ ස්කීච් කලාකරුවෙකු සමඟ වැඩ කරනවාද?

378
00:34:46,160 --> 00:34:47,760
ඔබට ඔහු ගැන විස්තර කිරීමට සිදුවනු ඇත.

379
00:34:49,040 --> 00:34:50,240
ඔව්.

380
00:34:51,280 --> 00:34:53,160
සෑම විටම මුහුණු සමඟ හොඳ විය.

381
00:35:33,080 --> 00:35:35,376
සමහර අය එහෙම හඳුන්වන්න පුළුවන්
මාස්ටර් පන්තියක්.

382
00:35:35,400 --> 00:35:37,576
ආලවන්ත හැඟීම් පෑමේ මාස්ටර් පන්තියක්.

383
00:35:37,600 --> 00:35:39,336
මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළේ නැහැ.

384
00:35:39,360 --> 00:35:40,880
ඒක හබල්ට කියන්න.

385
00:35:43,880 --> 00:35:45,336
ඔබ යතුර හරවනවාද?

386
00:35:45,360 --> 00:35:48,416
නෑ නෑ. මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා
මගේ අතේ මගේ පොල්ල සමඟ.

387
00:35:48,440 --> 00:35:50,176
අපි විදුලියට හානි කරන්න ඇති

388
00:35:50,200 --> 00:35:51,736
අපි මුදල් ඉවත් කළ විට.

389
00:35:51,760 --> 00:35:53,256
ඔබ ඉස්සර කාර් හදන්න පුළුවන්.

390
00:35:53,280 --> 00:35:55,296
දැන් ඔක්කොම පරිගණක.

391
00:35:55,320 --> 00:35:57,656
ෆකින් ස්ටීව් ජොබ්ස්. WHO?

392
00:35:57,680 --> 00:35:59,760
ඇපල් ගෙඩිය.

393
00:36:01,040 --> 00:36:02,960
එය විදුලිය බව සහතිකයි.

394
00:36:05,480 --> 00:36:08,976
කුමක් ද? හබල් එකඟ වී ඇත
ස්කීච් කලාකරුවෙකු සමඟ වැඩ කිරීමට.

395
00:36:09,000 --> 00:36:10,320
Argh.

396
00:36:12,360 --> 00:36:13,896
අපොයි!

397
00:36:13,920 --> 00:36:16,416
හොඳයි, මෙය හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ.

398
00:36:16,440 --> 00:36:18,936
කොච්චර කල් යයි කියලද හිතන්නේ
ඔබව හඳුනා ගැනීමට බෙලා රැගෙන යන්නද?

399
00:36:18,960 --> 00:36:20,656
ඔබට බීන් බෑග් රවුම් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය

400
00:36:20,680 --> 00:36:22,736
මක්නිසාද ඔබ කිසිවෙකුට රිදවීමට අවශ්‍ය නොවීය.

401
00:36:22,760 --> 00:36:24,056
මෙය ඔබට භාරයි.

402
00:36:24,080 --> 00:36:26,000
අපට මෙහි නාට්‍යයක් තිබේද?

403
00:36:27,560 --> 00:36:30,120
අපි හබල් ලබා ගත යුතුයි
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට.

404
00:36:59,960 --> 00:37:01,120
හියර් යු ආර්.

405
00:37:03,520 --> 00:37:06,216
මම එය අවසන් වරට භාවිතා කළ විට, එය මා මත හිර විය.

406
00:37:06,240 --> 00:37:08,040
මාව නරක තත්වයකට පත් කරන්න.

407
00:37:10,320 --> 00:37:11,856
ඔව්.

408
00:37:11,880 --> 00:37:15,056
ඒ ඉජෙක්ටරයේ කාබන් ගොඩ නැගීමයි.

409
00:37:15,080 --> 00:37:16,976
එය මා සමඟ තබන්න.

410
00:37:17,000 --> 00:37:18,400
ඒකට හදිසියක් දාන්න.

411
00:37:19,560 --> 00:37:21,880
ඔව්. එය අවසන් වූ පසු මම ඔබට ඉඩ දෙමි.

412
00:37:23,240 --> 00:37:24,520
ලස්සනයි, මහතයි.

413
00:39:02,000 --> 00:39:03,856
අන්න ඒකයි.

414
00:39:03,880 --> 00:39:05,536
ඔහුට කැමරා තිබේද?

415
00:39:05,560 --> 00:39:08,616
මම දැකලා තියෙන විදියට නෙවෙයි. සහ ඔබ දන්නවා
ඔයා මොකක්ද කියන්න යන්නේ, ඔව්?

416
00:39:08,640 --> 00:39:09,896
ඔව්, මම කියන්න යන්නේ අපි දන්නවා කියලා

417
00:39:09,920 --> 00:39:11,536
එයා පොලිසියට කතා කරනවා කියලා.

418
00:39:11,560 --> 00:39:14,736
ඒවගේම ඒ වගේ ශබ්ද කරන්න එපා
තර්ජනය. අපිට එයාව රවට්ටන්න ඕන නෑ.

419
00:39:14,760 --> 00:39:17,216
එය සැහැල්ලු, වෘත්තීය තබා ගන්න.
එය ව්‍යාපාරයක් පමණයි.

420
00:39:17,240 --> 00:39:19,016
හරි ඔයාලා දෙන්නට එන්න ඕනද
සහ එය කරන්න,

421
00:39:19,040 --> 00:39:20,496
ඔබ එවැනි විශේෂඥයන් නිසා?!

422
00:39:20,520 --> 00:39:23,336
ඔහු දැනටමත් ඔබේ පෙනුම කෙබඳුදැයි දනී,
ඔහු නේද? ඔව්, හරියටම,

423
00:39:23,360 --> 00:39:24,976
ඉතින් ඒක මගේ බූරුවා තමයි.

424
00:39:25,000 --> 00:39:26,680
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

425
00:39:59,040 --> 00:40:00,680
ඇයි ඔයා ඒක ගෙනාවේ?

426
00:40:02,000 --> 00:40:03,896
තුවක්කුවක් තිබීම සහ එය අවශ්‍ය නොවීම වඩා හොඳය,

427
00:40:03,920 --> 00:40:05,656
තුවක්කුවක් අවශ්‍ය සහ එය නොමැති වීමට වඩා.

428
00:40:05,680 --> 00:40:08,200
එක පාරක් ෆිල්ම් එකක කෙනෙක් එහෙම කිව්වා.
එය සැමවිටම මා සමඟ රැඳී සිටියේය.

429
00:40:19,880 --> 00:40:21,296
හේයි.

430
00:40:21,320 --> 00:40:22,696
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

431
00:40:22,720 --> 00:40:24,656
මට කතා කරන්න ඕනේ.

432
00:40:24,680 --> 00:40:27,400
අපට ඇති බව මට විශ්වාස නැත
කතා කිරීමට බොහෝ දේ.

433
00:40:41,400 --> 00:40:43,520
මේක හරිගියේ නැත්නම්
ඩිලාන් මාට්ටු වෙනවා...

434
00:40:44,840 --> 00:40:46,320
ඔයා හිතනවද එයා අපිව අත්හරියි කියලා

435
00:40:48,000 --> 00:40:50,280
ඇත්තටම මට ඒ ගැන හිතන්න ඕන නෑ.

436
00:40:51,440 --> 00:40:53,840
ඩිලාන්ගේ ප්‍රශ්නය නම්,
ඔහු තම පැටියෙකු සමඟ සිතයි.

437
00:40:56,120 --> 00:40:57,880
ඒවගේම එයාගේ පැටියත් වැඩිය දක්ෂ නැහැ.

438
00:41:08,040 --> 00:41:09,680
ඔබ සිතන්නේ අපි එසේ නොකළ යුතු බවයි
එය කර ඇත.

439
00:41:11,040 --> 00:41:13,440
ඇල්ෆීගේ රැකවරණය සඳහා ගෙවීමට වෙනත් ක්‍රමයක් තිබේද?

440
00:41:17,120 --> 00:41:20,920
මම හොඳ තඹ සෙල්ලම් කළා
අවුරුදු 20 යි. මම එක වැරැද්දක් කරනවා...

441
00:41:22,040 --> 00:41:24,376
සහ ලොක්කන් මාව ගඟට විකුණනවා.

442
00:41:24,400 --> 00:41:27,920
මට පව් කියලා හිතෙනවා නම් මගුලයි
මට ලැබිය යුතු දේ ලබා ගැනීම ගැන.

443
00:41:30,000 --> 00:41:31,816
ඔක්කොම මගුල්.

444
00:41:31,840 --> 00:41:33,376
අඩුම තරමේ ඔබට ඒ ගැන තිත්ත නැහැ.

445
00:41:33,400 --> 00:41:36,360
මම ඇඹුල් පුකක් වගේ තිත්තයි
උණුසුම් දිනයක, මිතුරා.

446
00:41:39,280 --> 00:41:41,200
ඔබට ලෙමන් සමඟ යාමට නොහැකිද?

447
00:41:43,000 --> 00:41:44,200
සැබෑ රොමැන්ස්.

448
00:41:45,280 --> 00:41:47,720
ඒ රේඛාව සහිත චිත්‍රපටයයි
ඒකේ තියෙන තුවක්කුව ගැන.

449
00:42:00,920 --> 00:42:04,240
මට පිස්සෙක් සහ මට අවජාතකයෙක් අවශ්‍යයි
prostate මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

450
00:42:09,000 --> 00:42:11,896
ගණකාධිකාරීවරයා මොකද කිව්වේ
මුදල් විශුද්ධිකරණය ගැන?

451
00:42:11,920 --> 00:42:13,456
එයා තාම ඒක දානවා.

452
00:42:13,480 --> 00:42:15,679
ඔහු ඉක්මනින් අපට යමක් ලබා දිය යුතුය.

453
00:43:31,760 --> 00:43:34,720
උපසිරැසි Red Bee Media වෙතින්